2014/10/11 (Sat) 『奇皇后』OST 蝶へ～to the Butterfly～ チ・チャンウク 歌詞、カタカナルビ、動画

ナヌン ポイジ アナヨ
나는 보이지 않나요 
僕は見えないの？

ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서 
僕は君の傍で

ケソク スム スュィヌンデ
계속 숨 쉬는데
ずっと息してるのに

トゥルリジ アンナブヮヨ
들리지 않나봐요 
聞えないみたいだ

クデエゲン クデル ヒャンハヌン
그대에겐 그댈 향하는 
君には君への

ネ マウムドゥリ
내 마음들이
僕の気持ちが

タウル トゥッ クデン
닿을 듯 그댄 
届きそうな君は

ネ ギョテ モムルジマン
내 곁에 머물지만 
僕の傍にいるけど

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는 
近づけない

ナヌン シドゥロカネヨ
나는 시들어가네요
僕はしなびていくね

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론 
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君の傍に置けないの？

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차 
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないのかな？

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이 
君への僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルケ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こうして君を苦しめてるの？

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요 
ごめんね ごめんね

クデル サランヘソ
그댈 사랑해서
君を愛して

チャビルドゥッ クデン
잡힐 듯 그댄 
つかまえられそうで君は

ネギョテ メムドルジマン
내곁에 맴돌지만 
僕の傍を回っても

タガガル ス オムヌン
다가갈 수 없는 
近づけない

ネ マム タドゥロガネヨ
내 맘 타들어가네요
僕の心燃えるよ

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론 
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オムナヨ
그댈 곁에 둘 순 없나요
君の傍に置けないの？

ネゲン タン ハルジョチャ
내겐 단 하루조차 
僕にはたった一日も

ホカラカル スン オムナヨ
허락할 순 없나요
許せないのかな？

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이 
君への僕の気持ちが

イロケ クデル ヒムドゥルケ ハナヨ
이렇게 그댈 힘들게 하나요
こうして君を苦しめてるの？

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요 
ごめんね ごめんね

クデル サランヘソ
그댈 사랑해서
君を愛して

サランハニッカ
사랑하니까 My Love
愛してるから

サランハンダヌン マルロン
사랑한다는 말론 
愛してるって言葉では

クデル ギョテ トゥル スン オプケッチョ
그댈 곁에 둘 순 없겠죠
君を傍には置けないんだろう

ネ モドゥン ゴル タ チュオド
내 모든 걸 다 주어도 
僕のすべてのもを全部あげても

チャブル スガ オプケッチョ
잡을 수가 없겠죠
つかまえられないよ

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이 
君への僕の心が

カスム アパ ハヨムオプシ ウロヨ
가슴 아파 하염없이 울어요
胸が痛い とめどなく泣くよ

カジマヨ カジマヨ
가지마요 가지마요 
行かないで 行かないで

チェバル カジマヨ
제발 가지마요 My Love
どうか行かないで