2015/01/24 (Sat) 『アラン使道伝』OST、愛は君だ、k.will 日本語訳歌詞、カタカナルビ、動画

パラマ スチドゥッ チョネジョ

바람아..스치듯 전해줘

風よ.. かすめるように伝えて

ネガ クニョ トィエ イッタゴ

내가 그녀 뒤에 있다고.. 

僕が貴女の後ろにいると..

クルマ ピンムレ タマ チョネジョ

구름아..빗물에 담아 전해줘

雲よ.. 雨水に込めて伝えて

ネガ クニョ ギョテ イッタゴ

내가 그녀 곁에 있다고..

僕が貴女の傍にいると.. 

シガナ 

시간아..

時よ.. 

ウンミョンイ ヌヌル カリンダ ヘド

운명이 눈을 가린다 해도 

運命が目を覆っても

クニョ マウム キプン ゴセ

그녀 마음 깊은 곳에

貴女の心の奥深い所に

サラン チキョジュギル

사랑 지켜주길..

愛を守ってくれるよう..

クデマン パラポンダ

그대만 바라본다..

貴女だけ見つめて.

クリウォ パラポンダ

그리워 바라본다

恋しくて見つめて

ト パラブヮド クリウォ

더 바라봐도 그리워

もっと見つめても恋しい

ポゴプン アルムダウン サラマ

보고픈 아름다운 사람아..

逢いたい美しい人..

モク ノア プルロド

목 놓아 불러도..

大声で呼んでも..

カスミ スュィプケ プルロド

가슴이 쉬게 불러도..

胸が止まるくらい呼んでも..

クデ イルムマン プルンダ

그대 이름만 부른다.. 

貴女の名前だけ呼ぶ..

ヌンムルロ クリョ ポンダ

눈물로 그려 본다..

涙で描いてみる..

カスメ クデル センギンダ

가슴에 그댈 새긴다.. 

胸にあなたを刻む..

イ セサン ックテ

이 세상 끝에

この世の終わりに

クデ イッタ ヘド

그대 있다 해도

貴女がいるとしても

イッチ モタル サラマ

잊지 못할 사람아..

忘れられない人..

チョン ポヌル ウロド

천 번을 울어도

千回泣いても

ネガ ウォナン サラン クデダ

내가 원한 사랑, 그대다..

僕が望む愛 貴女だ..

ハヌラ 

하늘아..

空よ..

ナヌン ト カルス オプタゴ ヘド

나는 더 갈수 없다고 해도

僕はこれ以上行けなくても

ナル テシネ クニョ コンヌン

날 대신해 그녀 걷는

僕の代わりに貴女が歩く

ク キル チキョジュギル

그 길 지켜주길..

その道を守ってくれるよう..

クデマン パラポンダ

그대만 바라본다..

貴女だけ見つめる..

クリウォ パラポンダ

그리워 바라본다

恋しくて見つめる

ト パラブヮド クリウォ

더 바라봐도 그리워

もっと見つめても恋しい

ポゴプン アルムダウン サラマ

보고픈 아름다운 사람아..

逢いたい美しい人..

モク ノア プルロド

목 놓아 불러도..

大声で呼んでも..

カスミ スュィプケ プルロド

가슴이 쉬게 불러도..

胸が止まるように呼んでも..

クデ イルムマン プルンダ

그대 이름만 부른다.. 

貴女の名前だけ呼ぶ..

ヌンムルロ クリョ ポンダ

눈물로 그려 본다..

涙で描いてみる..

カスメ クデル センギンダ

가슴에 그댈 새긴다.. 

胸に貴女を刻む..

イ セサン ックテ

이 세상 끝에

この世の終わりに

クデ イッタ ヘド

그대 있다 해도

貴女がいるとしても

イッチ モタル サラマ

잊지 못할 사람아..

忘れられない人..

チョン ポヌル ウロド

천 번을 울어도

千回泣いても

ネガ ウォナン サラン クデダ

내가 원한 사랑, 그대다..

僕が欲しかった愛は君だ..

トィドラソミョン ソルスロク

뒤돌아서면 설수록

背を向けて立つほど

モロジミョン チルスロク

멀어지면 질수록

遠ざかれば遠ざかるほど

トウク ト クデル サランヘ

더욱 더 그댈 사랑해.. 

より一層君を愛してる..

クデルル サランハンダ

그대를 사랑한다..

君を愛してる..

クデルル サランハンダ

그대를 사랑한다.. 

貴女を愛してる..

ネ モクスムポダ ネガ アッキョ ワットン

내 목숨보다 내가 아껴 왔던

僕の命より僕が大事にしてきた

アルムダウン サラマ

아름다운 사람아

美しい人よ

セサギ ックンナド 

세상이 끝나도 

この世が終わっても

シガニ モムチョポリョド

시간이 멈춰버려도

時間が止まってしまっても

サランウン モムチュジル アナ

사랑은 멈추질 않아 

愛は止まらない

アパド ナン クェンチャンタ

아파도 난 괜찮다..

辛くても僕は平気だ..

サラギ サルゲ ハニッカ

사랑이 살게 하니까..

愛が生かせてくれるから..

ネ キオク ソゲ マジマク ナルッカジ

내 기억 속에 마지막 날까지

僕の記憶の中で最後の日まで

イッチ モタル サラマ

잊지 못할 사람아

忘れられない人よ

チョン ポヌル ノチョド

천 번을 놓쳐도

千回逃しても

ネガ マンナル サラン クデダ

내가 만날 사랑, 그대다..

僕が出会う愛 貴女だ..

『アラン使道伝(サトデン)』まとめ一覧