韓ドラ大好き・おばさんの戯言
韓国ドラマに、急にハマってしまいました。 「あまちゃん」「半沢直樹」などのドラマ以降に、好きなドラマがなかったのです。 何気なくみた韓国ドラマに、どっぷりハマってしまったのです。 韓ドラ大好きと言っても、初心者なのですが頑張っています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ナン スルル モッ マショヨ
난 술을 못 마셔요
私はお酒が飲めません
ミョッ ポヌル イェギヘヤ トェヨ
몇 번을 얘기해야 돼요
何度話せばいいですか？
スルル マシミョン チョナルル ハヌン
술을 마시면 전화를 하는
お酒を飲めば電話をする
モプッスル ピョンエ コルリョッチョ
몹쓸 병에 걸렸죠
悪い病気にかかったわ
クロケ イサンハミョン
그렇게 이상하면
そんなにおかしいのなら
イビョルル ハンボン ヘボセヨ
이별을 한번 해보세요
別れを一度してみてください
イビョルル ハミョン アルゲ トェル コヤ
이별을 하면 알게 될 거야
別れれば分かるようになるはずよ
スル マシミョン アン ドェヌン イユ
술 마시면 안 되는 이유
お酒を飲んではいけない理由
チュィハミョン パボ ガトゥン ヨンギガ センギョソ
취하면 바보 같은 용기가 생겨서
酔えばバカな勇気が生まれて
チュィハミョン パボ ガトゥン サラギ コジョソ
취하면 바보 같은 사랑이 커져서
酔えばバカみたいな愛が大きくなって
クロミョン アン ドェヌン ゴル アルミョンソ
그러면 안 되는 걸 알면서
そうしてはいけないのを分かりながら
チャック ヘンドゥポヌル チョダポゴ
자꾸 핸드폰을 쳐다보고
何度も携帯電話を見つめて
イロケ ミョッ ポヌル マンソリダ
이렇게 몇 번을 망설이다
こうして何度もためらう
ポンホルル ヌルコ ナン アジクッカジ
번호를 누르고 난 아직까지
番号を押してから今でも
ノマン サランヘ
너만 사랑해
あなただけ愛してる
ネガ ポゴ シポ ミチゲッタゴ
네가 보고 싶어 미치겠다고
あなたに会いたくておかしくなると
オジェチョロム チョナルル ハジョ
어제처럼 전화를 하죠
昨日のように電話をするわ
ナン チョンマル モッ マショヨ
난 정말 못 마셔요
私は本当に飲めません
ナ イジェ クマン イロナルレ
나 이제 그만 일어날래
私はもうそろそろ立ち上がるわ
スルル マシミョン ヌンムリ ナヌン
술을 마시면 눈물이 나는
酒を飲めば涙が出る
モプッスル ピョンエ コルリョッチョ
몹쓸 병에 걸렸죠
悪い病気にかかったわ
ク サラム センガクナミョン
그 사람 생각나면
その人を思い出せば
ハン チャンッシク ハミョ チャマワッチョ
한 잔씩 하며 참아왔죠
一杯ずつしながら我慢してきたの
クレソイルッカ スルル マシミョン
그래서일까 술을 마시면
だからかな お酒を飲めば
パボチョロム ット ヌンムリナ
바보처럼 또 눈물이 나
バカみたいにまた涙が出て
ウルダガ パボ ガトゥン ヌンムレ チュィヘソ
울다가 바보 같은 눈물에 취해서
泣いてバカみたいに涙で酔って
ウルダガ ックンナボリン サラゲ チュィヘソ
울다가 끝나버린 사랑에 취해서
泣いて終わってしまった愛に酔って
クロミョン アン ドェヌン ゴル アルミョンソ
그러면 안 되는 걸 알면서
そうしてはいけないのを分かりながら
タシ チョナボノ ヌルゲ トェ
다시 전화번호 누르게 돼
もう一度番号を押してしまう
イロケ チャガプケ シゴボリン
이렇게 차갑게 식어버린
こんなに冷たく冷えてしまった
モクソリ トゥルミョ ナン チュクコ シポ
목소리 들으며 난 죽고 싶어
声を聞きながら私は死にたい
チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて
イミ ックンキョ ボリン チョナルル トゥルコ
이미 끊겨 버린 전화를 들고
すでに切られてしまった電話を持って
オジェチョロム クロケ ウルジョ
어제처럼 그렇게 울죠
昨日のようにそうやって泣くの
ウルジョ
울죠
泣くの
一言 健気にも、トップスターと自分を比較して身を引くエジョン。
利用して上り詰めようとする女達の中で、彼女は違う存在でした。
僅かな行き違いから、全ての秘密を一身に背負って苦しい思いをする彼女。
そんな彼女をトッコ・ジンは、心から愛おしく大切に愛するようになります。
この二人の行ったり来たりのラブストーリーは、本当に泣かせてくれました。
もう一度見たいと思えるドラマの一つです
PR
ブログ内検索
カテゴリー
最新記事
(09/02)
(09/02)
(08/18)
(05/18)
(05/17)
(05/12)
(05/11)
(05/06)
(04/24)
(04/23)
PR
最新コメント
[10/23 NONAME]
[09/23 いろは★]
[08/19 chae]
[08/19 マーシャ]
[08/18 chae]
プロフィール
ＨＮ：
何処にでもいるおばさん・chae
性別：
女性
職業：
ただの主婦
趣味：
韓国ドラマ鑑賞
自己紹介：
2年前に病気になり、自由に外出ができなくなりました。
そんな時に、たまたま見た「奇皇后」で、韓国ドラマにハマりました。
リアルタイムに追いつくのは、アッという間でした。
心が折れそうになった時に、必ず見るのドラマがあります。
「宮（クン）Love in Palace」の16話と最終話。
泣きたい時のお薦めです。
そんな時に、たまたま見た「奇皇后」で、韓国ドラマにハマりました。
リアルタイムに追いつくのは、アッという間でした。
心が折れそうになった時に、必ず見るのドラマがあります。
「宮（クン）Love in Palace」の16話と最終話。
泣きたい時のお薦めです。
オススメ
カレンダー
忍者カウンター
☆ お願い ☆
拙いサイトにご訪問くださり、 ありがとうございます。 日々、お引っ越しに頑張っております。 未だに半分にも至らず、サイト内の 見直しを怠っている状況です。 先日「奇皇后」の動画が、殆どリンクが されていない状況をみつけました。 今後も予想されると考えます。
できましたらサイト内での、 リンク切れの場合は「リンク切れ」と お教え頂きたく存じます。 本当に申し訳ありませんが、 宜しくお願い致すます。