韓ドラ大好き・おばさんの戯言
韓国ドラマに、急にハマってしまいました。 「あまちゃん」「半沢直樹」などのドラマ以降に、好きなドラマがなかったのです。 何気なくみた韓国ドラマに、どっぷりハマってしまったのです。 韓ドラ大好きと言っても、初心者なのですが頑張っています。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ナルパラボミョンアンドェナヨ
날 바라보면 안되나요
僕を見つめてはくれないのかい？
ナルサランハミョンアンドェナヨ
날 사랑하면 안되나요
僕を愛してはくれないのかい？
クデランサラムネゲロオドンナル
그대란 사람 내게로 오던 날
君という人が僕の元に来た日
シムジャンギモムチュゴトゥヌニモロッチョ
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
心臓が止まって両目が見えなくなったよ
ヌルモンゴッマンパラボネヨ
늘 먼 곳만 바라보네요
いつも遠いところばかり見つめるんだ
ヌルネマムモルンチョカネヨ
늘 내 맘 모른 척 하네요
いつも僕の気持ちに気づかないふりをするんだ
ヌリンパルゴルミクデルッチョチャド
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
遅い足取りが君を追っても
トゥバルモロジルッカブァチャックコビナジョ
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
両足が遠ざかるかと思ってずっと怖いんだ
サラングンネゲミチドロクスルプンマル
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
愛は僕にとって狂うほど悲しい言葉
カスマパドチャマヤハヌンマル
가슴 아파도 참아야 하는 말
胸が痛んでも耐えなければならない言葉
ヌンムルロジセウゴカスミムノジョド
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
泣き明かして心がボロボロになっても
ナモッタハンクマルサランハムニダ
나 못다한 그 말 사랑합니다
僕には言い尽くせないその言葉 愛してる
ヌルクデマンパラボネヨ
늘 그대만 바라보네요
いつも君だけを見つめるよ
ヌルクイルムプルロボネヨ
늘 그 이름 불러보네요
いつもその名前を呼んでみるんだ
サランクハンマディハギオリョウォ
사랑 그 한마디 하기 어려워
愛 その一言を伝えるのが難しい
タラナルッカトゥリョウォヌンムルロマルハジョ
달아날까 두려워 눈물로 말하죠
逃げてしまうかと思って怖いんだ 涙で伝えるよ
サラングンネゲミチドロクスルプンマル
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
愛は僕にとって狂うほど悲しい言葉
カスマパドチャマヤハヌンマル
가슴 아파도 참아야 하는 말
胸が痛んでも耐えなければならない言葉
ヌンムルロジセウゴカスミムノジョド
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
泣き明かして心がボロボロになっても
ナモッタハンクマルクデルサランハムニダ
나 못다한 그 말 그댈 사랑합니다
僕には言い尽くせないその言葉 君を愛してる
オルマナトウロヤネマムチョネジルッカヨ
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
これ以上どれほど泣けば僕の気持ちが伝わるだろうか
クデオプシンアンドェヨナンタンハルドアンドェヨ
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
君なしではダメなんだ 僕はたった一日もダメなんだ
ネマジマクサラムクデイムニダ
내 마지막 사람 그대입니다
僕の最後の人は君だよ
一言
一言 この曲を聞くと、スンニャンの切なさと二人の男性の切なさが伝わってきます。
終始、二人の男性の狭間で揺れるスンニャンの心が描かれているドラマですよね。
貢女として、元に母と送られて当時の世子であるワン・ユに助けられて。
この時は完全に、ワン殿が意中の人でしたね。
高麗に帰ってからは、貢女にならないように男装をして過ごします。
ワン・ユとタファンに出会った時は、二人共男性だと思っていましたからね。
ところが連れられて元に向かう途中で、タンギセが感付いてしまいます。
そこでタンギセの側室にしようと、女性の身なりをさせて呼びます。
ここでワン・ユが、身を挺して彼女を守りましたよね。
ここからが、スンニャンが女性として生きていくことになります。
スンニャンは、タンギセはそれから暫くは彼女を追いかけます。
しかし、自分たちの敵だと知った時、誰にも渡したくないので亡き者にしようと。
ここにも、彼女を思う一人の男性がいたのです。
それと私は絶対に、タルタルもスンニャンが好きだったと確信しています。
こんなに多方面の違う人格の男性に、とことんモテるのですよ。
いやぁ～、ハ・ジウォンさんって本当に素敵な女優さんですよね
PR
ブログ内検索
カテゴリー
最新記事
(09/02)
(09/02)
(08/18)
(05/18)
(05/17)
(05/12)
(05/11)
(05/06)
(04/24)
(04/23)
PR
最新コメント
[10/23 NONAME]
[09/23 いろは★]
[08/19 chae]
[08/19 マーシャ]
[08/18 chae]
プロフィール
ＨＮ：
何処にでもいるおばさん・chae
性別：
女性
職業：
ただの主婦
趣味：
韓国ドラマ鑑賞
自己紹介：
2年前に病気になり、自由に外出ができなくなりました。
そんな時に、たまたま見た「奇皇后」で、韓国ドラマにハマりました。
リアルタイムに追いつくのは、アッという間でした。
心が折れそうになった時に、必ず見るのドラマがあります。
「宮（クン）Love in Palace」の16話と最終話。
泣きたい時のお薦めです。
そんな時に、たまたま見た「奇皇后」で、韓国ドラマにハマりました。
リアルタイムに追いつくのは、アッという間でした。
心が折れそうになった時に、必ず見るのドラマがあります。
「宮（クン）Love in Palace」の16話と最終話。
泣きたい時のお薦めです。
オススメ
カレンダー
忍者カウンター
☆ お願い ☆
拙いサイトにご訪問くださり、 ありがとうございます。 日々、お引っ越しに頑張っております。 未だに半分にも至らず、サイト内の 見直しを怠っている状況です。 先日「奇皇后」の動画が、殆どリンクが されていない状況をみつけました。 今後も予想されると考えます。
できましたらサイト内での、 リンク切れの場合は「リンク切れ」と お教え頂きたく存じます。 本当に申し訳ありませんが、 宜しくお願い致すます。