2014/10/11 (Sat) 『奇皇后』OST The Day－歌詞、カナルビ、動画

パラミ フンナルリドン ク ナレ
바람이 흩날리던 그 날에
風が舞うあの日に

ケジョリ ッタスヘットン ク ナレ
계절이 따스했던 그 날에
季節が暖かかったあの日に

クデ プム アネ 
그대 품 안에 
あなたの胸の中で

シュィオ アンキドン
쉬어 안기던 
休んで抱かれた

ネ モスブン アジクト
내 모습은 아직도 
私の姿は今でも

ク ジャリ クデロインデ
그 자리 그대로인데
その場所そのままなのに

ヌンムル ナゲ サランヘットン 
눈물 나게 사랑했던 
涙が出るほど愛した

ク ナルロ
그 날로 
あの日に

ヘンボケットン ク ナルロ
행복했던 그 날로
幸せだったあの日に

タ トラガル スン オムナヨ
다 돌아갈 순 없나요
すべて戻ることは出来ないの？

ナ アパド 
나 아파도 
私が苦しくても

スンガニ マジマギラド
순간이 마지막이라도
一瞬が最後でも 

クデ プムソゲ 
그대 품속에 
あなたの胸の中で

ナル アナジュギル
날 안아주길
私を抱きしめてくれるよう

パラメ ナルリヌン モンジ トェオ
바람에 날리는 먼지 되어
風に吹かれるほこりになって

チャンガエ ネリヌン ピンムル トェオ
창가에 내리는 빗물 되어
窓際に降る雨水となって

クデ インヌン ゴッ ク オディラド
그대 있는 곳 그 어디라도 
あなたのいる場所どこでも

タガガル ス イッタミョン
다가갈 수 있다면 
近づいて行けたら

ネ モドゥン ゴル ポリル テンデ
내 모든 걸 버릴 텐데
私のすべてを捨てられるのに

ヌンムル ナゲ サランヘットン 
눈물 나게 사랑했던 
涙が出るほど愛した

ク ナルロ
그 날로 
あの日に

ヘンボケットン ク ナルロ
행복했던 그 날로
幸せだったあの日に

タ トラガル スン オムナヨ
다 돌아갈 순 없나요
すべて戻ることは出来ないの？

ナ アパド 
나 아파도 
私が苦しくても

スンガニ マジマギラド
순간이 마지막이라도
一瞬が最後でも 

クデ プムソゲ 
그대 품속에 
あなたの胸の中で

ナル アナジュギル
날 안아주길
私を抱きしめてくれるよう

オドゥム ソゲ 
어둠 속에 
暗闇の中に

ナン ホンジャ イッソッチョ
난 혼자 서있죠
私は一人で立っているわ

マチ キルル イルン
마치 길을 잃은 
まるで道に迷った

アイチョロム コビナ
아이처럼 겁이나
子供のように怖いの

オロブトゥン ネ マム
얼어붙은 내 맘
凍りついた私の心

タン ハンボンマン ナ
단 한번만 나 
たった一度だけでも私

トラガル ス イッタミョン
돌아갈 수 있다면
戻れることが出来たら

オンジェラド クデ
언제라도 그대 
いつでもあなた

ネゲロ オミョン トェヨ
내게로 오면 돼요
私のところへ来ていいわ

ナン ハンサン 
난 항상 
私はいつも

ク ゴセソ イッスルケ
그 곳에서 있을게
その場所にいるから

シガネ ムノジチ マヨ
시간에 무너지지 마요
時間に負けないで

　一言　

動画は40話以降、最終話のシーンが多いですね。
この曲に、このシーンを使うなんて、本当に憎い限りです
二人の生の声が入っているので、実にリアルですよね。

このドラマは、私にとって最近の大ヒットです。
極寒の韓国で撮影されたご苦労など、微塵も感じさせない俳優さんたちに脱帽です。