2015/02/01 (Sun) 『グッドドクター』OST、泣いてばかりいる、ペク・ジヨン、歌詞、日本語訳歌詞、カタカナルビ、動画

ットルリヌン ソヌル マジュピピミョ

떨리는 손을 마주비비며

震える手をこすりながら

マルン イプスルル ッケムロブヮド

마른 입술을 깨물어봐도

乾いた唇を噛んでみても

トジン ヌンムルン セオナワソ

터진 눈물은 새어나와서

裂けた涙はもれて

ハルジョンイル マク ウロッソ

하루종일 막 울었어

一日だけひたすら泣いた

スムチュギョ ニ イルムル

숨죽여 니 이름을

息を殺してあなたの名前を

トェヌェオド テダビ オプコ

되뇌어도 대답이 없고

繰り返し言っても返事がなくて

ノルル ヒャンヘ ッポドゥン

너를 향해 뻗은

あなたに向かって伸ばした

ネ トゥ ソヌン トン ピンジャリヤ

내 두 손은 텅 빈자리야

私の両手はからっぽの席なの

シリン ネ カスムル

시린 내 가슴을

痛む自分の胸を

プヨチャプコ ポンポン ウロド

부여잡고 펑펑 울어도

握りしめてわんわん泣いても

ノルル ノギョネル チャシニ 

너를 녹여낼 자신이 

あなたを溶かし出す自信が

ナン オムヌンデ

난 없는데

私にはないのに

ネマミ アパ

내맘이 아파

私の心が痛い

ット ウルゴマン イッソ

또 울고만 있어

また泣いてばかりいる

ナホルロ ッチッキン ガスム

나홀로 찢긴 가슴 

私一人で裂けた胸

ックロ アヌンチェ

끌어 안은채

抱え込んだまま

ネマミ アパ

내맘이 아파

私の心が痛い

ト ウルゴマン イッソ

더 울고만 있어

もっと泣いてばかりいる

ソリオムヌン ネ アプムン 

소리없는 내 아픔은 

音のない私の痛みは

ト コジョガ

더 커져가

もっと大きくなっていく

アム マルオプシ クロケ ウロッソ

아무 말없이 그렇게 울었어

何も言わずにそうして泣いた

スムチュギョ ニ イルムル

숨죽여 니 이름을 

息を殺してあなたの名前を

トェヌェオド テダビ オプコ

되뇌어도 대답이 없고

繰り返し言っても返事がなくて

ノルル ヒャンヘ ッポドゥン

너를 향해 뻗은

あなたに向かって伸ばした

ネ トゥ ソヌン トン ピンジャリヤ

내 두 손은 텅 빈자리야

私の両手はからっぽの席なの

シリン ネ カスムル

시린 내 가슴을

痛む自分の胸を

プヨチャプコ ポンポン ウロソ

부여잡고 펑펑 울어서

握りしめてわんわん泣いて

ヌンムルソゲソ ノヌン タシ ピオッソ

눈물속에서 너는 다시 피었어

涙の中であなたは再び咲いた

ノルル サランヘ

너를 사랑해

あなたを愛してる

ウェ テダビ オプソ

왜 대답이 없어

なぜ答えないの

ナホルロ スチョンボヌル プルロポジマン

나홀로 수천번을 불러보지만

私一人で数千回呼んでみるけど

ノルル サランヘ

너를 사랑해

あなたを愛してる

ウェ テダビ オプソ

왜 대답이 없어

なぜ答えないの

ソリオムヌン ネ ウェチムン 

소리없는 내 외침은 

音のない私の叫びは

ト コジョガ

더 커져가

もっと大きくなっていって

アム マルオプシ ネマムン ウロッソ

아무 말없이 내맘은 울었어

何も言わずに私の心は泣いた